DIPUTADOS PIDE AL PODER EJECUTIVO QUE SE CUMPLAN LA LEYES DE FOMENTO DE LA LENGUA GUARNÍ

21.05.2014              14:20            CORRIENTES

Un proyecto legislativo insta al Poder Ejecutivo provincial a reglamentar la Ley 5598 que establece como idioma oficial de Corrientes a la lengua Guaraní, y de la Ley 6176 que instituye al 28 de septiembre como Día Provincial de dicho idioma. “Son normas que establecen el fomento, la conservación y la difusión de la literatura Guaraní, y ordena otras disposiciones tendientes a rescatar, recuperar y revalorizar toda manifestación cultural en la mencionada lengua”, afirmó Sonia López, impulsora de la iniciativa

La provincia de Corrientes sancionó en septiembre de 2004 la Ley N°5598 que establece el Guaraní como idioma oficial alternativo de la Provincia, incorporando en los niveles del sistema educativo la enseñanza de dicho idioma.

No obstante ello, “hasta el día de hoy solo pudo implementarse como parte de proyectos educativos institucionales en tres escuelas del territorio provincial, en Empedrado, Mburucuyá y San Luis del Palmar”, informó la diputada provincial Sonia López.

“Distintas investigaciones destacan la existencia del guaraní como lengua activa en la provincia, usándola como lengua primera o segunda, y existiendo muchas personas que sólo hablan Guaraní”, agregó la legisladora del Partido Comunista.

En esas investigaciones “también advierten que, pese al reconocimiento oficial como lengua provincial, aún se mantienen prohibiciones o se limita su transmisión”.

La Legislatura provincial también sancionó la Ley 6176, que agregó en los calendario de actos y conmemoraciones oficiales de la Provincia, el 28 de septiembre como “Día Provincial de la Lengua Guaraní”.

“El objeto es ese día sea una oportunidad para que se lleven a cabo actos de divulgación, de apoyo explícito a todo tipo de manifestación cultural que involucre esta lengua”, informó López.

“De promover, por ejemplo a través de los medios de comunicación, que se hable, se escuche, se den consignas de participación en Guaraní; en fin, que se planifiquen actividades permanentes y especiales dedicadas a la celebración del Día Provincial de la Lengua Guaraní”, completó.

La preocupación surge porque ambas leyes, la 5598 y la 6176, “aún no fueron reglamentadas por el Poder Ejecutivo”, afirmó la diputada.

Según López, de acuerdo a una de las leyes aprobadas, “se debería haber creado un organismo permanente que se encargaría del rescate y la revalorización de la cultura guaraní”.

Dicho organismo “no se encuentra en funcionamiento todavía”, sostuvo.

A su vez, “se colocó al Ministerio de Educación y al Instituto de Cultura para que realice acciones permanentes, generales y especiales orientadas a divulgar, incentivar y difundir en todo el territorio provincial, expresiones culturales de distinta índole referida a la lengua guaraní”.

“Tampoco tenemos conocimiento que se esté llevando a cabo esta medida”, aseguró la diputada.

Por todo ello, el proyecto de resolución presentado “insta al Poder Ejecutivo a reglamentar la Ley 5598, que establece como idioma oficial a la lengua Guaraní creando efectivamente el organismo pertinente”

Como también, “reglamentar la ley 6176, que instituye el 28 de septiembre como día Provincial de la Lengua Guaraní, otorgando las herramientas necesarias al Ministerio de Educación y al Instituto de Cultura”.

También se solicita que se remita material especificando: “en qué niveles se está enseñando guaraní; si la provincia de Corrientes cuenta con escuelas bilingües español/guaraní; si hay profesores qué enseñen el guaraní; y si existe material bilingüe español/guaraní”.